признать невменяемым

to find an indictment — вынести обвинительный акт;

to find an information — вынести решение по заявлению об обвинении;

to find an issue — вынести решение по судебному спору;

to find a presentment — вынести решение по заявлению об известных большому жюри обстоятельствах преступления;

to find a surety — указать поручителя;

to find bail — указать поручителя;

to find bill of indictment — вынести обвинительный акт;

to find guilt — установить вину; признать виновным;

to find guilty — признать виновным;

to find innocence — установить невиновность; признать невиновным;

to find innocent — признать невиновным;

to find insane — признать невменяемым;

to find insanity — установить невменяемость; признать невменяемым;

to find no bill — отказать в утверждении обвинительного акта, отклонить обвинительный акт;

to find no guilt — не установить вины; признать невиновным;

to find not guilty — признать невиновным;

to find verdict — вынести вердикт

rule against hearsay — правило об исключении показаний с чужих слов;

rule discharged — приказ отменён;

rule enforceable in a court of law — правовая норма, применимая в судебном порядке;

rule for the choice of law — коллизионная норма;

to rule by decree — 1. установить правовую норму судебным постановлением 2. править на основе чрезвычайных полномочий;

to rule by law — 1. постановлять, решать на основе права 2. править на основе права;

to rule constitutional — признать конституционным;

to rule in its own right — вынести постановление, решение в пределах предоставленной юрисдикции;

to rule insane — признать невменяемым;

to rule not responsible — признать не несущим ответственности;

to rule out — исключать;

to rule responsible — признать несущим ответственность;

to rule sane — признать вменяемым;

to rule the law — устанавливать нормы права;

to rule unconstitutional — признать неконституционным

He had been cognosced at Edinburgh, and deprived of the management of his estate. — В Эдинбурге его признали невменяемым и лишили права распоряжаться своим имуществом.

He is insufficiently developed to cognosce the idea. — Он недостаточно развит, чтобы понять эту идею.

this is to certify - настоящим удостоверяется

I certify this a true copy - с подлинным верно

to certify a death - выдать свидетельство о смерти

to certify smb. of smth. - заверить кого-л. в чём-л.

I certify to his character - я за него ручаюсь, могу поручиться за него

to certify to smb.'s insanity - удостоверить чью-л. невменяемость

to certify smb. as insane - официально признать кого-л. невменяемым

the doctors certified him - врачи признали его невменяемым

to certify a signature — заверять подпись

this is to certify — настоящим удостоверяется

to certify a teacher — выдать (кому-л.) диплом учителя

to certify a death — выдать свидетельство о смерти

to certify smb. of smth. — заверить кого-л. в чем-л.

to certify to smb.'s insanity — удостоверить чью-л. невменяемость

to certify smb. as insane — официально признать кого-л. невменяемым

The doctors certified him insane. — Врачи признали его невменяемым.

to bring a case before the court — возбудить судебное дело, подать в суд;

to bring an action — предъявлять иск;

to bring a prosecution — возбудить уголовное преследование;

to bring a suit — возбудить дело, тяжбу;

to bring before the bar — предавать суду;

to bring charges — выдвигать обвинения;

to bring evidence — предъявлять доказательства;

to bring in a bill — внести законопроект;

to bring in evidence — представить в качестве доказательства;

to bring in guilty — признать виновным;

to bring into accord — согласовывать, приводить к согласию;

to bring into discredit — дискредитировать;

to bring into line with — приводить в соответствие с... ;

to bring money into court — вносить деньги в депозит суда;

to bring non compos (mentii) — признавать невменяемым;

to bring to account — 1. призвать к ответу, потребовать объяснений 2. начать расследование;

to bring to book — привлекать к ответу, ответственности, суду;

to bring to justice — отдать в руки правосудия;

to bring to responsibility — привлекать к ответственности;

to bring to trial — привлекать к суду, предавать суду;

to bring up — 1. ставить на обсуждение 2. арестовывать 3. обвинять; привлекать к суду